服务内容
笔译服务
口译服务
翻译语种
翻译类别
同声传译
本地化服务
语言培训
 
提供专业的希腊语翻译服务(希腊语笔译、希腊语口译)

希腊语翻译

希腊语是西方文明史上被认为最富有智慧的语言,此语言广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国,与土耳其包括小亚细亚一带的某些地区。

近年来,随着中希两国官方和民间交往的日益密切,越来越多的中希双方经济,文化方面的合作交流正在逐步发展,市场上对希腊语翻译的需求量也逐年增加。希腊语翻译已逐步成为我公司翻译开展的一项内容。为中希腊两国的企业和个人翻译了大量的文字资料,除了笔译,我们在希腊语口译方面也具有丰富的经验。希腊语在西方文明中被认为是伟大的一种语言,许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。因欧洲人把希腊当古老智慧的祖先。希腊语又因其结构清楚、概念透彻清晰,再加上有多种多样的表达方式,因此,它既适合严谨的思想家的需要,又適合有才华的詩人的要求。我們只能猜測:古希腊語听起來是如何的悦耳耳,但是,书面语的美可能比口語也毫不逊色。 操希腊语的民族在公元前二千年从巴尔干半岛迁移到希腊半岛及其临近地区。希腊语最后分化出四种方言:依奧利亞亚( Aeolic)、爱奧尼亚(Ionic)、阿卡迪亚—塞普路斯(Acado-Cyprian)、多利安(Doric)。约在公元前九世紀出現的荷马史詩《伊利亚特》和《奧德塞》,就是用爱奧尼亚方言写成的。在以后的几百年中,随著雅典城的兴起,一种叫雅典语的爱奧尼亚方言,产生了古典時期伟大的文学作品。雅典語成了希腊语的主要形式及共同语(Koine)的基础。雅典语的使用范围,远远超过现代希腊的疆界。在亚历山大大帝远征以后,雅典語的使用范围远达印度;后来罗马帝国吧雅典语为作第二语言。新约圣经用共同語(Koine)写成;时至今日,东正教还在用这部圣经。

根据腓尼基语改制的希腊字母表,约在公元前一千年就出現了。这是有元音字母、也有輔音字母的第一個字母表。闪米特语族诸语言的字母表与此不同,它们只有辅音字母。希腊字母最初也像闪米特字母那樣,是从右到左书写的。但后来变成从右到左和从左到右交替地书写,后来又变成从左到右,成为目前的这种样子。 1952年曾解释叫做B线形的希腊早期文字,那時公元前一千五百年的遗物,但是到公元前一千二百年这种文字大部分废弃不用了。

从第四世纪到第十五世紀,希腊语是拜佔廷帝国的官方方言;以后在土耳其统治期间,希腊人仍然讲希腊语。现代希腊语约在九世纪开始成型,到十九世纪成为希腊王国的官方语言。現在操希腊语的,约有一千万人,其中包括塞普路斯岛上的五十多万人。除了通俗的共同语外,还恢复了一种纯粹的古希腊语的模仿语,作为文学用语。

希腊语翻译团队

拥有一批优秀的希腊语译员,他们毕业于希腊以及国内一流的外国语大学,有在希腊国多年的留学和生活经历,具备深厚的语言功底、丰富的学科知识和十年以上的翻译经验,无论是希腊语笔译还是希腊语口译人员,都能胜任各类希腊语翻译项目。

希腊语翻译质量控制

公司会根据稿件所属行业安排具有相关行业从业背景的翻译人员进行翻译。按照“翻译-审校-排版”的流程进行希腊语翻译工作,并对希腊语翻译项目进行全程质量监督,确保译文的词汇、格式、以及语言风格高度统一。客户可以随时了解翻译进度和审核质量。

我们的希腊语口译人员有多年的希腊留学、工作和生活的经历,具备各行业知识背景和丰富希腊语口译经验,他们严谨、敬业、守时,值得信赖,获得了众多客户的一致好评。

希腊语翻译涉及行业:

建筑、机械、冶金、电子、电气、电器、法律、金融、投资、证券、财经、IT、计算机、软件、多媒体、通讯、电信、石油、天然气、化工、化学、医药、生物、环保、农业、汽车、铁路、交通、运输、航天、船务、传媒、出版、广告、纺织、服装、能源、文学等等

希腊语翻译资料:设备、生产线的操作手册、标书、可行性报告、财经分析、审计报告、财务报表、专利文献、留学资料、公证资料、盖章、法律文件、商务合同、公司介绍等。

此外,我们还提供各种场合的希腊语口译(陪同口译、展会口译)。

如需了解其它语种的翻译价格,可查询资费标准
如有希腊语翻译需求,请联系我们
 

  | 关于我们 | 友情链接 | 联系我们 |
Tel:13520741314 Email:info@translationatnet.com
Translationatnet.com All Rights Reserved. Powered by www.designatnet.com & www.translationatnet.com