|
|
|
—为您提供专业的标书翻译服务(大型设备、项目招标标书，投标标书)
标书翻译(投标标书翻译，招标标书翻译)
标书翻译是整个投标过程的关键一步。标书翻译必须表达出投标人的完整意愿，是投标人投标编制投标书的依据，投标人必须对招标人的标书内容进行实质响应，否则将被按废弃标处理。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律条款性质的各种承诺，同时需要同时使用极富影响力的商业用语。
在标书翻译方面具备多年经验，能够为客户提供可靠的标书翻译服务，我们遵循以下几大原则进行翻译：
1. 全面反映使用单位需求的原则；
2. 科学合理的原则；
3. 术语、词汇库专业、统一原则；
4. 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；
标书翻译涉及工程标书、设备标书、政府采购标书等，具体包括：轨道工程标书、铁路建设标书、土木工程标书、公路建设标书、桥梁隧道标书、装饰工程标书、房屋建筑标书、石油天然气工程标书、化工工业标书、机电工程标书等。
关于标书翻译的具体案例，请参见笔译案例。如您有标书翻译需求，请联系我们。
|
|
